최근 國際金融環境은 급속한 變化를 맞이하고 있다. 金融의 汎世界化 및 證券化 現象이 더욱 가속화되고 있으며, 고객의 요구에 부응한 새로운 金融商品 및 技法이 다양하게 개발되고 있다. 이에 따라 各國의 企業들은 그가 위치하고 있는 特定 金融市場에 국한되지 않고 全世界의 金融市場을 무대로 해서 과거 그 어느 때 보다도 가장 유리한 條件의 長期/低利 資金을 調達/運用함으로써 生産費 節減과 國際競爭力 向上을 도모하고 있다. 특히 90年代에 들어와서는 美國, 日本, 유럽 등 先進國들이 경기회복을 위해 公金利를 계속 引下한 결과 主要 國際金利는 거의 역사상 最低를 기록하고 있으며 앞으로도 당분간은 國際金利水準이 安定勢를 유지할 것으로 전망되고 있어 國際金融市場에서의 借入與件은 그 어느때 보다도 양호한 상황이라고 할 수 있다.
한편 우리나라 企業들의 國際競爭力 弱化와 投資의 不規則 性向이 두드러지게 나타나고 있는데 이의 주요한 要因中 하나는 만성적인 資金超過需要로 인한 높은 金融費用負擔이라고 할 수 있다. 따라서 우리나라 企業들의 國際競爭力을 强化하고 不確實性을 최소화하면서 國際的 營業活動을 활성화하기 위해서는 長期/低利의 海外資金調達 擴大에 의한 投資促進이 시급한 과제라고 할 수 있다.
우리나라 企業들이 國際金融與件을 적절히 活用하여 좋은 조건의 優良資金을 調達/運用하기 위하여서는 國際金融市場에 대한 정확한 이해와 적절한 國際金融市場 活用戰略의 수립이 필수적일 것이며 이와 함께 政府의 적절한 政策運營도 뒷받침되어야 할 것이다. 이러한 背景下에 同 報告書의 目的은 최근 國際金融環境의 變化에 따른 國際金融市場의 構造的인 變化內容과 다양한 國際金融商品 및 尖端技法에 대해 살펴봄으로써 國際金融市場에서의 外資調達 및 運用, 換危險 및 金利危險의 管理 등에 도움을 주고자 하는데 있다. 또한 同 報告書에서는 企業들의 海外借入 效率化를 위한 企業들의 戰略과 政府의 政策的 改善點에 대해서도 간략히 다루고 있다.
同 報告書는 本院의 曺正銶 博士가 執筆하였으며 池致商 硏究員과 金相心 硏究助員이 原稿整理를 위하여 많은 수고를 해 주었다. 筆者는 좋은 論評으로 硏究의 質을 높여준 本院의 金哲三 博士에게 깊은 謝意를 표하고 있다.
아무쪼록 本 硏究가 業界, 政策當局, 學界, 硏究機關에 계신 여러분께 유용한 參考資料로 活用되었으면 한다.

1994年 1月
對外經濟政策硏究院
院長 柳 莊 熙