I. 개 요

1. 제목: 유럽 속의 한국 문화

2. 일시 : 2023.8.10. (16:00~19:30)

3. 장소 : 원내 333호 회의실

4. 참석자

- KIEP 참석자: 10인 

II. 주요 논의 사항

1) 발제내용

□ 발제 1 (이동준): 유럽 속의 K-POP: 역사, 맥락, 대안, 기회...

- K-pop의 정의는 다양한 방식으로 이뤄지며, 그에 대한 연구 역시 국제관계, 문화, 산업, 경영, 한국학, 미디어 등의 분야에서 서로 상이한 관점으로 다뤄짐.

- K-pop의 발전과 전파에 영향을 미치는 주체 역시 창작자, 기업, 정부, 언론, 시민, 학계 등으로 다양함.

- 과거에는 한복, 부채춤, 한글 등 한국의 전통문화가 주목을 받았던 반면, 최근에는 음악, 영화, 드라마, 예능 등 한국의 대중문화가 더 많은 주목을 받음.

- 유럽에서 K-pop이 인기를 끌면서 경제적 수익을 창출하는 산업으로서 관심이 높아짐.

- K-pop의 교차적 성격에 대한 이해는 유럽에서의 한국 문화산업 수용 양상을 연구하는 데 필수적이며, 다학제간 연구를 통해 이해를 깊이할 필요가 있음.

□ 발제 2 (정나영) 유럽 속의 K-ART

- 최근 K-pop의 부상으로 인해 한국의 문화예술 전반에 대한 관심이 커졌으며, 일례로 22인의 현대미술작가가 ‘Connect, BTS’라는 주제로 영국, 독일, 아르헨티나, 뉴욕, 서울에서 전시회를 개최한 바 있음.

- 런던 빅토리아알버트박물관에서도 한류와 관련된 전시가 대규모로 진행됨.

- 정나영 작가 역시 영국, 독일, 스웨덴, 덴마크, 네덜란드에서 입주작가로 활동하였으며, 현지에서 주목을 받음.

- 영국에서 한인작가 공동전시, 한-영 문화교류, 탈북민 문화체험, 재영박사연구자협회 문화예술분과 활동 등 한인들의 문화활동 참여가 활발히 이뤄지고 있음.

- 스페인 로웨베재단 공예상에서 한인이 대상을 받는 등 유럽에서 한인 예술가들의 활약 확대 중

□ 자세한 발제 내용은 첨부자료 참고

2) 토론 내용 (호칭 생략)

□ (조동희) 유럽에서 K-pop 등 한국의 대중문화에 대한 관심이 높아지면서 다른 문화예술 영역(예를 들어 연주, 무용, 미술 등)에 대한 관심도 같이 높아졌는가?

- (정나영) 대중문화의 영향력은 해외에서 체감할 수 있는 수준이며, 한국어 및 한국 문화 전반에 대한 관심으로 이어진 것이 분명함.

- (이동준) K-pop이 한국, 한국인, 한국어 등 국가적, 민족적, 언어적 정체성에 갇히지 않고 하나의 장르 또는 플랫폼으로 정의되기 시작하면서 한국과의 연결성이 희박해질 가능성도 있음(예컨대 카레를 좋아한다고 인도에 관심이 커지는지 질문해볼 수 있음).

- (이예린) 영국에서 한국무용을 전공하는 입장에서 볼 때 K-pop에 대한 관심으로 인해 본인의 작품활동에 대한 관심이 커진 것이 사실이지만 오히려 K-pop에 대한 과도한 관심이 한국의 전통문화에 대한 관심이 줄어들 수 있다는 우려도 공존함.

- (이예린) 외국정부가 조직한 한국문화 관련 행사는 주로 전통문화에 집중하는 한편 한국정부가 조직한 행사는 K-pop 등에 집중함. 한국의 정책적 지원이 전통과 대중문화 사이의 균형을 맞출 필요가 있음.

□ (황인정) 유럽에서 한국의 문화가 인기를 얻는 것을 미국과의 관계 또는 미국과의 경쟁이라는 입장에서 바라볼 필요가 있다고 생각함. 프랑스 등 유럽의 문화가 미국의 문화에 대한 우월성을 하기 위해 한국 포함 다양한 문화를 포용하려는 것은 아닌지 점검해볼 필요가 있음.

□ (문성만) 해외 생활 중 느낀 바에 따르면 한국 문화의 인기는 점점 커지고 있는 것이 분명하며, 동양에 대한 단순한 호기심보다는 같이 향유할 수 있는 새로운 문화로서 관심이 커지는 것으로 판단함.

□ (정세원) 한국의 문화가 인기를 얻는 이면에는 저작권에 대한 인식 및 제도 부족이라는 부정적인 부분이 존재하며, 이에 대한 해소가 있어야 한류가 지속가능할 수 있음.

- (정나영) 저작권에 대한 우려가 있는 것이 사실이며, 제도의 개선이 이뤄지고 있음. 지속가능성을 위해서는 작가의 작품활동 보호를 통해 작가 자체가 브랜드가 될 수 있도록 풍토를 만드는 것이 중요함.

- (이동준) 현재의 문화를 다음 세대가 계속해서 즐길 수 있을 것인가의 관점으로 봐야하며, 필요하다면 경제적 이익을 창출하는 산업으로서의 문화를 육성하는 것도 고려해야 함.

- (정나영) K-pop에 대한 관심으로 인해 한국예술 전반에 대한 관심이 커지면, 이러한 추세로 인해 창작 활동의 수익성이 높아진다면 그 역시 지속가능성을 증진시킬 것이라 생각함.

- (이동준) 문화의 가치를 재정의할 필요가 있으며, 경제적 가치도 그중 하나로 편입될 수 있다고 생각함.

□ (장영욱) 문화활동과 작품활동에 사회적 가치가 미치는 영향이 궁금함. 예컨대 설치미술을 통해 위안부 등 사회문제에 대한 메시지를 던지는 것이 긍정적인지, 또는 K-pop 연습생의 고강도 노동에 대한 우려를 어떻게 불식시킬 것인지 등 논의가 필요한 영역이 많음.

- (정나영) 본인은 뚜렷한 의도를 담지 않았지만 사회적 메시지 포함 작품을 다양하게 해석하는 것은 좋다고 생각함.

- (이동준) 연습생의 처우 등에 대해 서구의 관점을 그대로 따라갈 필요는 없음. 오리엔탈리즘적 시각으로 보는 경우가 많음. 제도적, 법적 개선은 꾸준히 있어야 하지만 문화적, 역사적 맥락을 고려한 제도의 개선이 필요함.